Chức phong Bậc Mã lòng chưa muốn Hiệu gọi Tề Thiên dạ mới đành Tập 3
Con khỉ ở đâu ra thế, bắt lại cho ta!
Các ngươi định làm gì đây?
Có biết ta là ai không?
Ta là khách do Ngọc Đế của các ngươi mời đến
Các ngươi còn dám bắt nạt ta?
Ngươi đừng có ăn nói hàm hồ
Ngọc Đế làm sao
Mời cái hạng thấp kém giống như ngươi lên trời chứ?
Không trúng đâu, giẫm cũng không trúng đâu!
Đại Vương bớt giận, Đại Vương bớt giận!
Xuống đây nào, xuống đây nào
Mắt chó khinh người!
Thấy ta nhỏ bé thì không cho ta vào
Ta bảo Lão Thiên Sứ ông đấy
Bản thân hắn thì biến ra lớn như thế
Cũng không nói với ta tiếng nào
Đại Vương, Ngài cũng chẳng nghe lời ta nói
Lão nói nhiều câu linh tinh như vậy
Nhưng không có được câu nào ra hồn cả
Biến lớn ra thì có gì ghê gớm chứ?
Ngươi xem này
Ngươi xem ta có phải cũng có thể biến lớn không?
Ngươi, ngươi
Đại Vương
Đại Vương - Lão phân xử cho ta
Đại Vương, Ngài hãy theo ta cùng nhau lên Điện thôi
Được
Thiên Vương, hắn là Tiên Nhân hạ giới
Ta phụng Thánh Chỉ Ngọc Đế truyền hắn Triều kiến
Có chỗ nào đắc tội, xin rộng lượng bỏ qua cho
Mời
Ngươi xem?
Ngươi?
Đại Vương, mời
Bệ Hạ, Thần lĩnh Thánh Chỉ
Đã mời Hoa Quả Sơn Đại Vương Tôn Ngộ Không đến rồi
Đây chính là Yêu Tiên đó sao?
Lão bảo ai là Yêu Tiên vậy? Thế nào là Yêu Tiên?
Lão là Yêu Tiên sao? Hay lại đang nói ta?
Con khỉ nhà ngươi, Yêu Tiên chính ngươi là đấy
Còn không mau chóng triều bái? Nhìn cái gì chứ?
Lão to tiếng để làm gì đây chứ?
Ta cho các người biết
Các người ở trên trời dựa vào đâu
Gọi là cái gì Thiên Tiên, Thượng Tiên
Còn ta thì lý do gì lại là Yêu Tiên?
Ta cho các người biết
Ta chính là kẻ ở Đông Thắng Thần Châu
Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động là Mỹ Hầu Vương
Ta tên Tôn Ngộ Không
Đại Vương bớt giận
Nói là Yêu Tiên
Vì Đại Vương không nằm trong sổ Tiên, chưa có Quan danh
Hôm nay Đại Vương đã gặp Ngọc Đế Thiên Tôn
Được vào sổ Tiên, đã có Quan danh
Ngài dĩ nhiên cũng là Thượng Tiên rồi
Bệ Hạ, Thánh Nhân hạ giới Tôn Ngộ Không đây
Mới học dáng người, không rõ phép tắc
Cúi mong Bệ Hạ xá tội
Các vị Tiên Khanh
Thiên Cung có chỗ nào khuyết Quan chức không vậy?
Cho Tôn Ngô Không đến nhậm chức
Tinh Quân, cứ bố trí cho hắn chức Quan nhỏ là được
Bệ Hạ, trên Thiên Cung các Cung các Phòng, các Ban các Hội
Không thiếu chức Quan
Chỉ có Ngự Mã Giám là đang khuyết một chức Quản Sự
Được, phong cho hắn làm Bậc Mã Ôn vậy
Đại Vương, còn không mau tạ ơn đi
Chuyện này cũng tạ sao?
Mau tạ ơn đi
Được, được
Cảm ơn nhé, cảm ơn, cảm ơn!
Đa tạ, đa tạ!
Ngọc Đế có chỉ
Phong Thánh Nhân hạ giới Tôn Ngộ Không làm Bậc Mã Ôn
Chính là ta!
Các ngươi giúp cho Bậc Mã Ôn chăm nom coi sóc Thiên Mã
Không được sai sót
Vâng!
Tham kiến Bậc Mã Ôn Đại Nhân!
Gì mà Bậc Mã Ôn Đại Nhân
Hoàn lễ, hoàn lễ, hoàn lễ! Hoàn lễ, hoàn lễ, hoàn lễ!
Tinh Quân Đại Nhân, vị này lai lịch thế nào?
Dùng gót chân cũng có thể nghĩ ra được mà
Người có danh vọng, sao có thể được ban chức Quan quèn thế này
Ngốc chết được!
Đừng có đùa nữa, chẳng ra thể thống gì
Đừng đùa nữa
Tham kiến Bậc Mã Ôn
Miễn đi, miễn đi!
Thiên Đình các người nhiều quy củ rất dễ loạn
Phiền phức, phiền phức!
Tục lệ như thế này bó buộc người ta
Năm xưa khi ta còn ở Hoa Quả Sơn, ta đã...
Bỏ đi, bỏ đi
Các người hãy đưa ta đi xem đàn ngựa nào
Ngựa? Có ngựa, có ngựa! - Bên này, bên này!
Đi, đi, đi - Đi !
Nào, mời, mời mời! - Mời!
Mau đội mão cho ta! Mau đội mão cho ta!
Mão đây
Thiên Mã! Chào các ngươi!
Ta là Bậc Mã Ôn, đến đây trông coi các ngươi đấy!
Thật là đẹp
Đợi ta chút nào!
Đại Nhân, Ngài muốn làm gì vậy?
Ta đến đó chơi thôi
Đại Nhân, Đại Nhân, tuyệt đối không được đâu
Đây là ngựa của Ngọc Đế mà
Ngựa của Ngọc Đế
Lão ấy có cưỡi không?
Ngọc Đế không cưỡi
Nếu Lão ấy không cưỡi
Tại vì sao ta lại không thể cưỡi chứ?
Chuyện này - Đại Nhân
Lão ấy không cưỡi thì cũng để người khác cưỡi
Người khác cưỡi được, ta cũng cưỡi được
Ta đi cưỡi một chút thôi
Đại Nhân, Đại Nhân! Không cưỡi được đâu! - Không thể cưỡi được
Chỉ là cưỡi ngựa thôi mà!?
Do phẩm hàm của Ngài quá cao
Đúng vậy, không thể cưỡi được
Phải được Ngọc Đế cho phép
Được, được, được! Không cưỡi nữa, không cưỡi nữa
Các ngươi tại sao lại không cho ta cưỡi chứ?
Đại Nhân, tha cho tiểu nhân! - Tha cho tiểu nhân
Vậy ta không cưỡi nó, ta cưỡi ngươi!
Uống, uống, uống!
Nào, nào, nào! - Tốt, tốt, tốt
Đại Nhân, Ngài uống nhiều đi
Ai bảo ngươi mang vò rượu này lên?
Đây chính là mỹ tửu ở Hội Bàn Đào lần trước đấy
Lão Tử đây còn không dám uống nữa là
Mau mang vào đi! Mau mang vào đi!
Đại Nhân, nhỏ tiếng thôi, đừng để hắn nghe thấy
Chẳng có khí khái làm Quan gì cả
Để hắn uống thứ này không phải lãng phí sao?
Đúng thế!
Mang vào đi, nhanh lên!
Nhanh lên
Ta vừa rồi nghe các ngươi nói cái gì đấy
Chuyện này làm cho ta nghĩ đến
Kim Tinh gì đấy, đấy là Lão Thiên Sứ
Nếu ta không nhờ có Lão Thiên Sứ Thái Bạch ấy
Đưa ta từ Hoa Quả Sơn lên tận đến trên này
Thì ta cũng không thể ngày ngày ở trên mây thả ngựa
Và với các ngươi ở đây chè chén
Ngày ngày vui đùa với nhau, đúng không nào?
Đúng, đúng, đúng!
Cổ ngữ nói rất là phải
Có qua có lại mới toại lòng nhau
Các người nói có phải là cái đạo lý này không vậy?
Ngươi mau đi
Mau đi gọi Lão Thái Bạch kia đến đây cho ta
Ta muốn mời Lão ấy uống rượu
Đại Nhân, Ngài nói là muốn mời Thái Bạch Kim Tinh?
Phải đấy
Đại Nhân, Ngài thật là sai lầm đấy
Đại Nhân không cần phải đi đâu
Ngự Mã Giám của chúng ta - Đúng vậy
So với Thái Bạch Kim Tinh Phủ còn cao trọng hơn nhiều
Thái Bạch Kim Tinh kia làm sao bằng Ngài được?
Đừng nói Đại Nhân Ngài
Ngay cả tiểu nhân đây cũng không đi
Địa vị chúng ta cao
Thái Bạch Kim Tinh không bằng, chẳng cần quan tâm Lão ấy
Đúng như thế!
Đúng thế, đúng thế!
Người gác cổng ở chỗ chúng ta
Phẩm hàm so với Thái Bạch Kim Tinh kia còn cao hơn mấy bậc
Đại Nhân, đúng thế
Phẩm hàm, phẩm hàm
Thế nào là phẩm hàm vậy?
Phẩm hàm có dùng được không?
Những người sống ở trên đời
Có ai mà không muốn phẩm hàm cao?
Phải đấy
Phẩm hàm, vậy thứ ấy có vui hay không?
Có được phẩm hàm rồi, Ngài muốn trò gì thì chơi trò đó
Phải! Nói rất đúng!
Vậy thì chức Bậc Mã Ôn của ta là phẩm hàm ra sao?
Bậc Mã Ôn? Chính là công việc của người chăn ngựa!
Phải rồi, phải rồi
Là người chăn ngựa sao???
Đại Nhân có điều chưa biết rồi
Nhân gian nuôi ngựa, thì sẽ cần nuôi thêm một con khỉ
Loài ngựa, thường rất dễ bị hoảng sợ
Chỉ một cơn gió lay động, ngựa hoảng sợ rồi
Còn loài khỉ kia? Chúng hiếu động
Chạy tung tăng khắp nơi khắp chốn
Nếu như loài ngựa mà quen với sự náo nhiệt của khỉ
Loài ngựa, cũng sẽ bớt sợ đi nhiều
Cho nên mới nói
Phẩm hàm Bậc Mã Ôn so với Thái Bạch Kim Tinh cao hơn nhiều!
Chức Quan của Ngài quá cao, cao đến mức không còn cấp!
Cao hơn Thái Bạch Kim Tinh sao? Vậy chắc là cao lắm?
Đó là lẽ đương nhiên!
Thái Bạch Kim Tinh già rồi
Đúng, già rồi, đến lúc nghỉ hưu
Vậy Bậc Mã Ôn này tóm lại là bao nhiêu phẩm?
Chuyện này, Bậc Mã Ôn
Nghe tên là biết cao không có phẩm!
Không có phẩm?
Đấy là chức vị thấp kém nhất, mạt hạng nhất
Chính là thấp không nói nổi
Đấy là chức Quan thấp hèn nhất, nhỏ nhất
Chính là công việc của kẻ chăn ngựa! - Đúng thế!
Giống Đại Nhân vậy thôi, sau khi nhậm chức
Ngài dẫu có siêng năng cần cù, làm việc hết mình
Dưỡng cho ngựa khỏe, nuôi cho ngựa béo
Cùng lắm chỉ được khen một tiếng tốt mà thôi
Nhưng nếu như Thiên Mã xảy ra chuyện gì
Sẽ bị trách phạt
Nếu không, nếu không thì bọn thuộc hạ
Sao lại ngăn cản Đại Nhân
Không để cho Ngài đi cưỡi ngựa chứ? - Nói rất đúng đấy
Chính là sợ sinh chuyện
Phải, phải, phải, nói rất phải - Nói rất phải!
Đại Nhân, ở trên trời có rất nhiều chỗ vui chơi
Nhưng phẩm hàm thế này thì đi đâu được?
Đúng vậy
Phải đấy, không đi đâu được, Đại Nhân
Không đi được đâu, Đại Nhân - Không thể đi được
Đại Nhân, Đại Nhân - Đại Nhân
Kim Tinh và Lão Ngọc Đế kia
Dám hùa với nhau để lừa gạt Lão Tôn
Được, được! Gạt ta! Lừa ta!
Bảo ta trở về Hoa Quả Sơn
Ta biết ăn nói làm sao với đám hầu tử hầu tôn đây!!!
Đúng là mất mặt
Đúng là, đúng là mất mặt quá!
Không chơi nữa! Không chơi nữa! Không chơi nữa!
Đại Nhân, Đại Nhân! - Đại Nhân!
Đại Nhân bớt giận! Đại Nhân - Đại Nhân!
Lão Tôn không chơi nữa!
Đại Nhân, Đại Nhân!
Nhanh lên, nhanh lên! Nhanh nữa!
Yêu Hầu này lại là kẻ biết chăm sóc ngựa lắm
Đại Vương trở về rồi! Đại Vương trở về rồi!
Các con, Lão Tôn trở về rồi đây
Đại Vương, Ngài kể cho bọn ta biết đi
Ở Thiên Cung có hay không vậy?
Đại Vương, Đại Vương, kể cho bọn ta nghe
Đúng vậy, có vui không?
Có vui không, Đại Vương? - Có vui không?
Thiên Cung đó sao? Rất là tráng lệ
Nhưng có điều, Thiên Cung lại hết sức tôn nghiêm
Thế cho nên, không có vui, không vui đâu!
So với Hoa Quả Sơn thì sao?
Phải đấy?
Ở chỗ ấy sao sánh được Hoa Quả Sơn của chúng ta
Đúng thế, đúng thế!
Nào, đây, cho các ngươi xem một thứ rất là hay
Là thứ gì mới được? - Thứ gì vậy?
Thứ gì thế, Đại Vương?
Tham kiến Đại Vương
Miễn lễ, miễn lễ
Quỷ Vương, ngươi gặp ta có chuyện gì?
Từ lâu nghe danh Đại Vương, chưa có duyên gặp
Hôm nay thấy Đại Vương đã vinh quy, nên đến chúc mừng
Các con, các con! Bày tiệc chúc mừng!
Tạ Đại Vương
Đại Vương, từng ở trên trời một thời gian dài
Đã được phong chức Quan gì thế?
Chuyện này thì
Chuyện này, chuyện này, Ngọc Đế, Lão khinh người tài
Cho nên Lão đã phong cho ta làm Bậc Mã Ôn
Cái gì?
Là cái gì...
Bậc Mã Ôn
Bậc, Bậc Mã Ôn!
Chính là chức Bậc Mã Ôn đấy!
Bậc Mã Ôn?
Đại Vương, tiểu nhân không nghe nhầm chứ?
Không có
Đó, đó, đó, đó chính là một tên chuyên chăn dắt ngựa mà?
Thôi, thôi! Thôi, thôi!
Chính vì thế, cho nên ta mới quay trở lại đây này
Đúng, trở về thôi, không làm nữa! - Không làm nữa!
Đại Vương, Ngài đã Thần Thông như vậy
Sao lại chăn ngựa cho Lão ấy?
Đúng thế, Đại Vương
Ngọc Đế thật là ức hiếp người quá đáng! - Đúng vậy!
Đại Vương, Ngài không ấy hãy làm Tề Thiên Đại Thánh!
Xem Lão ấy còn dám khinh không?
Ngươi muốn nói Tề Thiên Đại Thánh?
Đúng thế!
Nghĩa là nói to lớn bằng trời sao?
Phải rồi!
Gọi là Tề Thiên Đại Thánh?
Đúng vậy!
Được lắm, vậy ta từ đây sẽ gọi là Tề Thiên Đại Thánh!
Đó là thứ gì thế?
Phải rồi, đó là thứ gì vậy?
Hắn là cái gì chứ?
Tề Thiên Đại Thánh
Con khỉ này quả thực vô lễ
Thác Tháp Thiên Vương, tức tốc dẫn dắt Thiên Binh
Truy bắt yêu nghiệt
Bệ Hạ, giết gà không cần dao mổ trâu
Không ấy cứ để cho Thái Bạch Kim Tinh
Lại đi một chuyến? - Chuyện này
Cùng lắm thì cho Yêu Hầu một chức Quan có phẩm cấp cao hơn
Chiêu an để đỡ rắc rối
Lời Thiên Vương nói rất có lý
Nếu như hắn chê Quan nhỏ
Vậy thì cứ cho hắn một chứ Quan phẩm hàm cao hơn
Nếu như yêu nghiệt ấy vẫn chưa thấy hài lòng
Vậy Khanh cũng sẽ nhường ngôi Thái Bạch Kim Tinh lại cho hắn sao?
Những chiêu mềm mỏng đó của Khanh
Không thể đối phó với hạng yêu nghiệt này
Lý Thiên Vương, theo Trẫm thấy
Khanh phải đích thân xuống hạ giới để thu phục Yêu Hầu
Nhổ cỏ tận gốc, tiêu trừ hậu hoạn
Trẫm phong cho Thác Tháp Thiên Vương Lý Tịnh
Làm Giáng Ma Đại Nguyên Soái
Na Tra Tam Thái Tử làm Tam Đàn Hải Hội Đại Thần
Chúng Khanh lập tức hưng sư tróc nã Yêu Hầu
Phụ Thân, bên dưới chính là Hoa Quả Sơn
Cự Linh Thần, ngươi làm Tiên Phong, ra đánh trận đầu
Tuân lệnh
Tên ngu ngốc nhà ngươi, muốn làm gì thế?
Ta ở chỗ này mà!
To xác thì đã làm sao nào? Ta ở chỗ này mà!
Ngươi dám đập chân ta sao?
Đập chân ngươi thì đã làm sao? Ta cứ đập đấy!
Ta giẫm chết ngươi
Tiểu mao hầu, ngươi biết ta là ai không?
Buồn cười, ngươi không phải là con của ta
Tại sao ta lại phải biết ngươi chứ!
Ngươi là Thần Thánh phương nào, mau xưng danh tính đi!
Ta là Thần Linh trên trời
Là Tiên Phong của Thác Tháp Thiên Vương, Cự Linh Thần Tướng!
Phụng mệnh Thánh Chỉ Ngọc Đế đến đây thu phục ngươi
Ngươi còn không mau giải giáp, quy phục Thiên Đình
Để súc sanh núi này khỏi bị diệt vong
Nếu dám nói ra một chữ không
Sẽ cho ngươi tan tành ngay lập tức!
Ngươi đừng khoác lác, vốn dĩ đập một Côn cho ngươi chết tươi
Chỉ lo không có người báo tin
Tạm giữ mạng cho ngươi, ngươi quay về báo cho Ngọc Đế biết
Ngươi nói với Lão
Rằng Lão Tôn đây muốn là Tề Thiên Đại Thánh
Được, nếu ngươi đỡ nổi một búa của ta
Thì để cho ngươi đi!
Ta chém chết ngươi
Mao Hầu
Ta chém chết ngươi!
Mao Hầu
Ta đè chết ngươi, đè chết ngươi!
Quả bí lớn, ngươi đến đây!
Ta chém chết ngươi!
Thấy sao nào?
Búa của ta?!
Búa của ta, cây búa của ta tại sao có thể thủng được
Búa của ta! Cây búa của ta! Cây búa của ta!
Búa của ta, cây búa của ta!
Cây búa của ngươi
Tôn Ngộ Không, ta khóc cho cây búa của ta
Ngươi thì khóc cái gì mà khóc chứ!
Ngươi nếu như muốn có được loại binh khí tốt
Ngươi chịu khó đến chỗ Lão Long Vương láng giềng của ta
Để mượn một món
Thứ vứt đi của ngươi là gì vậy?
Với loại binh khí mà ngươi đã sử dụng
Còn dám tự xưng Thiên Tướng
Như ngươi vậy đó, thật không biết nhục
Con khỉ chết tiệt, ngươi đợi đấy, ta gọi người thu phục ngươi!
Đi đi! Đi đi! Ta mà sợ ngươi sao?
Mau chóng quay lại nhé!
Thiên Vương! Tên Bậc Mã Ôn Thần Thông quảng đại
Mạt Tướng không đấu nổi với hắn
Thắng bại là chuyện thường của binh gia
Ngươi còn khóc lóc cái gì
Ngươi khiến Thiên Đình ta mất hết thể diện
Ngài xem, cây búa của ta bị con khỉ chết tiệt
Làm gãy mất rồi này!
Ngươi đã làm mất nhuệ khí của quân ta
Người đâu? Trói lại cho ta
Giải về Thiên Cung, thỉnh Ngọc Đế trị tội
Thiên Vương!
Phụ Vương bớt giận, tạm tha tội cho Cự Linh Thần
Chờ hài nhi xuất sư một chuyến, sẽ biết cao thấp
Cự Linh Thần, Bản Soái tạm tha cái mạng của ngươi
Tạ Thiên Vương, tạ Tam Thái Tử
Na Tra nghe lệnh! - Vâng!
Ta lệnh cho ngươi ngay lập tức tróc nã Yêu Hầu
Đừng sợ, đừng sợ
Lần này lại đến một đứa bé xinh xắn
Yêu Hầu kia
Ta chính là Na Tra Tam Thái Tử của Thác Tháp Thiên Vương
Hôm nay phụng mệnh Ngọc Đế, đến để bắt ngươi
Hắn muốn bắt Ngài, Đại Vương
Vậy ngươi chính là con trai thứ ba của cái Lão cầm tháp
Đến mỏi cả tay Lý Thiên Vương là Tam Thái Tử sao?
Lão Nhân Gia Người mỏi tay hay không, chẳng cần ngươi lo
Tính khí ngươi vậy là không tốt
Quay về cho Lão Ngọc Đế của ngươi biết
Ta, Tề Thiên Đại Thánh nhất định làm!
Sau này Hoa Quả Sơn của ta sẽ đối đầu Thiên Đình của Lão
Nếu mà Lão ấy đồng ý thì tốt
Ngược lại không đồng ý
Sẽ cho Lão ấy cút ngay, ta làm Ngọc Đế
Lại khẩu xuất cuồng ngôn rồi
Để ta hôm nay xử lý nhà ngươi, xem thương!
Đến Hoa Quả Sơn của ta, ta mời ngươi ăn đào nhé!
Yêu Hầu, đừng chạy!
Cha ngươi cho ngươi nhiều bảo bối thật đấy!
Cho ta chơi Phong Hỏa Luân nào!
Đừng đuổi ta nữa!
Chạy đi đâu?
Bé con kia
Không thể ngờ ngươi chạy cũng rất là nhanh đấy
Để Tôn Gia Gia của ngươi
Chơi Phong Hỏa Luân của ngươi chút đi
Con khỉ, xem ra ngươi cũng có chút bản lĩnh
Bây giờ cũng cho ngươi biết bản lĩnh của Tam Thái Tử này!
Ngươi biết ba đầu sáu tay?
Thế là đau tay rồi!
Ngươi đừng khóc, ngươi đừng khóc!
Ta đùa ngươi thôi, ta trả cho ngươi
Ngươi còn bản lĩnh gì? Mang ra đi!
Con khỉ kia, ngươi đợi đấy!
Rảnh thì ghé chơi nhé!
Phụ Vương, con khỉ ấy thật có bản lĩnh
Phụ Vương đã thấy Thần Thông của hắn rồi
Ngươi không phải đối thủ của hắn
Vậy chúng ta phải làm sao?
Hắn còn bảo Ngọc Đế phải phong cho hắn là Tề Thiên Đại Thánh
Thì mới yên chuyện
Nếu như không được vậy, nhất định đánh đến Linh Tiêu Bảo Điện đấy
Quần yêu thế mạnh, thu binh!
Về bẩm Bệ Hạ phái thêm nhiều Thiên Binh
Nhổ cỏ tận gốc, tiêu trừ hậu hoạn
Thần xin Bệ Hạ lệnh cho các bộ Thiên Đình
Tất cả Chiến Tướng mau chóng xuất binh
San bằng Hoa Quả Sơn, tận diệt Tôn ngộ Không
Thiên Vương nói rất có lý
Nhanh chóng truyền lệnh xuống dưới
Bệ Hạ, hãy khoan
Thu phục Yêu Hầu, thì không thể động binh đao được nữa
Kim Tinh Lão nhi? Có phải ông lại muốn chiêu an nữa?
Yêu Hầu cuồng vọng, không thể không diệt
Lý Thiên Vương là đệ nhất Chiến Thần của Thiên Đình ta
Vậy mà xuất sư bất lợi
Thiên Đình còn người nào có thể lĩnh soái xuất binh đây?
Kim Tinh ăn nói hoang đường
Bản Vương lẽ nào không thu phục nổi một tên Yêu Hầu?
Thần xin Bệ Hạ phái thêm mười lần các lộ Thiên Binh Thiên Tướng
Sẽ dùng trận thế Thiên Quân để công cáo với thiên hạ
Tôn nghiêm Thiên Đình đâu dễ thách thức?
Lời Ái Khanh rất có lý
Giết một có thể răn trăm
Lão Thần nghĩ, tăng lượng binh cùng hắn đối đầu
Tiêu diệt được dĩ nhiên tốt
Nhưng nếu như không thể hàng phục được thì sao?
Chẳng những lay động can qua
Còn khiến Thiên Đình sẽ mất đi thể diện
Lão Thần nghĩ rằng, không ấy Bệ Hạ đại xá từ ân
Giáng chỉ chiêu an
Cứ cho hắn làm một chức vị hữu danh vô thực
Cái gì, cái gì, cái gì Tề Thiên Đại Thánh
An an ổn ổn hắn, xem hắn như là vật nuôi
Cho ở Thiên Đình, tránh để hạ phàm gây chuyện linh tinh
Như vậy không phải đã lưỡng toàn kỳ mỹ hay sao?
Một yêu nghiệt như hắn, bằng trời sao được chứ?
Ta bảo Thiên Vương này, không cần phải bảo thủ như thế
Chẳng qua chỉ là một cái tên
Cái gì Tề Thiên Đại Thánh
Tề Thiên Đại Thánh là cái thứ gì đây chứ?
Ta bảo này
Đại Thánh, Đại Thánh, Đại Thánh
Đại Thánh, Đại Thánh
Lão Thiên Sứ lần trước lại đến đây nữa rồi
Lão Thiên Sứ?
Vâng, đang ở bên ngoài đấy
Bảo Lão vào đây - Vâng
Đại Vương, Lão ấy đến rồi
Đừng có đùa nữa mà, Ngài nghe ta nói đây
Nghe ta nói, ta mang đến cho Ngài một tin tốt lành
Ta đến để truyền Thánh Chỉ của Ngọc Đế
Ngài đang ở đâu thế?
Đại Thánh ở đây, còn không quỳ xuống?
Được, được, được, vậy ta bỏ khăn ra nhé
Ngươi là yêu quái phương nào?
Cười gì mà cười?
Có gì đáng để cười đâu?
Tiểu Lão đây đang cười...
Đại Vương
Đại Vương, Ngài tại sao lại không đi Thiên Cung
Làm Tề Thiên Đại Thánh
Mà ở lại Hoa Quả Sơn làm thảo khấu nhỏ bé?
Đáng tiếc thật, đáng tiếc thật
Lão nói cái gì?
Ta nói cái gì?
Ta nói cái gì? Ta đã nói gì nào?
Ta đã nói gì nào?
Đại Thánh, Ngài có nghe được Tiểu Lão nói gì không?
Ta vừa mới nghe Lão nói, cái gì
Cái gì Tề Thiên Đại Thánh gì gì đấy
Tôn Ngộ Không nghe truyền
Truyền cái gì?
Chuyện tốt, còn không quỳ xuống tiếp chỉ nữa?
Có gì thì nói, chuyện hay thì kể
Truyền, truyền, truyền, truyền gì mà truyền!
Trả ta, trả ta
Trả cho ta
Được, được, được
Đại Thánh
Lần trước bởi vì Đại Thánh chê Bậc Mã Ôn chức nhỏ
Rồi rời bỏ Ngự Mã Giám
Thế là các Quan lớn nhỏ trong Giám cùng tấu lên Ngọc Đế
Ngọc Đế truyền chỉ nói
Phàm kẻ làm Quan, phải có tôn ty trật tự
Vì sao chê nhỏ chứ?
Lại có Na Tra tâu rằng
Tôn Ngộ Không dựng một ngọn cờ, muốn làm Tề Thiên Đại Thánh
Thế cho nên
Thiên Binh Thiên Tướng đấy, đều vô cùng phẫn nộ
Tất cả đều muốn hưng sư vấn tội
Đừng giở trò nữa
Chẳng phải đều đến rồi sao
Không phải đều bị đánh bại sao?
Chẳng phải cút về hết rồi sao?
Có bản lĩnh thì bảo bọn chúng lại đến đi?
Các con
Các con, các con
Tất cả đuổi Lão Quân này ra ngoài cho ta
Có ngay!
Đừng đừng đuổi, đừng đuổi mà, đừng đuổi!
Được rồi
Đại Thánh
Ngài, Ngài phải nghe Tiểu Lão đây nói cho hết chứ?!
Nói
Là do Tiểu Lão đây, vì Đại Thánh mà gửi tấu gỡ tội
Thế là không còn có chuyện hưng sư vấn tội
Lại vì Đại Thánh đây
Xin cho một chức Quan có phẩm hàm thật cao
Thôi đi!
Ngọc Đế chuẩn tấu, phong Ngài làm Tề Thiên Đại Thánh!
Vì chuyện này, nên tiểu Lão đến mời Ngài lên trời đấy
Lão không lừa ta?
Tuyệt nhiên không lừa
Vậy Lão thề xem nào
Xin thề với trời
Các con
Tề Thiên Đại Thánh - Tề Thiên Đại Thánh - Tề Thiên Đại Thánh
Đi
Đại Thánh, chờ ta với nào! Chờ ta với!
Tề Thiên Đại Thánh
Có cao hơn chức Quan của Lão Lý cầm tháp kia hay không?
Tất nhiên hơn rồi
Cao hơn hắn? ngày trước đối với ta, hắn dám
Trợn trừng đôi mắt nữa chứ!
Sau này ta tính sổ với hắn
Đại Thánh, đừng chấp nhất với ông ta
Đại Thánh, Đại Thánh
Đại Thánh
Lão nói, Lão nói?
Bệ Hạ cũng vì Đại Thánh mà đã xây một tòa
Tề Thiên Đại Thánh Phủ!
Bên trong đặt An Tịnh Ty, Ninh Thần Ty
Hai Ty đều có Tiên Sứ, tả hữu hầu hạ
Tốt, tốt, tốt!
Vậy Ngọc Đế đối với Lão Tôn ta cũng thật không tệ
Chứ gì nữa?!
Vừa cho Phủ Đệ, lại cho người hầu
Không cần khách sáo vậy đâu!
Lão Bạch, Lão Bạch
Ngày mai, Lão thay ta đa tạ Lão ấy nhé!
Được, được, được
Tứ Đại Thiên Vương
Lệnh bốn người các ngươi đưa Tề Thiên Đại Thánh đi nhậm nhiệm sở!
Ban cho Ngự Tửu hai bình, Kim Hoa mười đóa
Tuân lệnh!
Tôn Đại Thánh, mời
Đại Thánh
Bệ Hạ hậu ái như thế
Ngài phải an tâm định trí, không được làm loạn nữa
Lão Bạch, Lão cứ an tâm đi
Lão đến Hoa Quả Sơn hỏi thăm thì biết
Lão Tôn ta là một người luôn tuân giữ chữ tín
Tốt, tốt, tốt
Đó chính là Tứ Đại bổng chùy trong truyền thuyết sao?
Ngươi, ngươi, ngươi?!
Bốn người các ngươi, đưa ta đi!
Thế, thế này - Thế này
Đi mau lên!
Đi, đi, đi! - Đi
Con khỉ này thật là!
Đến rồi, đến rồi
Đại Thánh, mau nhìn xem
Đây chính là Tề Thiên Đại Thánh Phủ mà Ngọc Đế ban cho Ngài
Có gì không đúng hay sao?
Không đúng, không đúng, không đúng?
Có gì không đúng chứ?
Các người nhìn đi? Hãy nhìn cho rõ
Có làm sao đâu? - Làm sao chứ?!
Đây, đây rõ ràng chính là Ngự Mã Giám mà?
Nhất định là Ngài đã uống nhiều rượu, hoa mắt rồi
Đây chính xác là Tề Thiên Đại Thánh Phủ
Xem đi, nhìn cho kỹ vào đi?
Đây là Tề Thiên Đại Thánh Phủ!
Đây không phải rồi
Đây chính là Ngự Mã Giám mà!
Đây chính là Ngự Mã Giám?!
Tham kiến Tề Thiên Đại Thánh!
Ta có biết hắn
Đây là Giám Thừa
Cái thứ đã vẽ trên mặt của ngươi đâu mất rồi?
Còn đây là Phó Quan
Đại Thánh
Đây chính là Ngự Mã Giám
Kiến trúc Thiên Cung đều rất giống nhau
Chỉ là thay đổi cái biển khác mà thôi
Đây là Ngự Mã Giám!
Ngài nhìn xem, Ngài nhìn xem? Có biển kìa
Đúng, Tề Thiên Đại Thánh Phủ
Ngài nhìn xem
Đại Thánh, Đại Thánh
Ta làm Tề Thiên Đại Thánh rồi! - Đại Thánh
Đại Thánh
Đều nhờ phúc của Đại Thánh
Đại Thánh, hạ Quan hiện tại cũng đã trở thành
Ty Thừa An Tịnh Ty của Tề Thiên Đại Thánh Phủ!
Chúc mừng, chúc mừng!
Đại Thánh, Đại Thánh, nhờ phúc của Ngài
Giờ đây hạ Quan đã là Ty Thừa Ninh Thần Ty!
Ta cũng chúc mừng, chúc mừng ngươi
Đúng rồi, Đại Thánh
Điều đó cho thấy, phẩm hàm của Ngài đấy, thăng rồi!
Đúng
Ngươi xem, Ngọc Đế đối với ta thật không hề tệ
Ta bảo Đại Thánh
Ngài cứ việc tìm khắp Thiên Cung này xem
Có ai dám bảo ngang với trời không?
Hiện tại ta cũng đã là người có phẩm hàm rồi
Ngươi là ai vậy? Cứ bay đi bay lại trên Thiên Cung này?
Nói ngươi đấy?
Ta sao?
Ngươi, ngươi ở chỗ này muốn làm cái gì?
Ngươi là ai chứ? Ở Thiên Cung hỏi lung tung!
Ta mà ngươi cũng không biết sao?
Ta là kẻ
Thống lĩnh tám vạn thủy binh Thiên Hà, là Thiên Bồng Nguyên Soái
Ta mà ngươi cũng không biết?
Ta chính là thủ lĩnh của Thiên Bồng Nguyên Soái
Đại Nguyên Soái, Đại Nguyên Soái, Đại Nguyên Soái
Đại Nguyên Soái! Tề Thiên Đại Thánh!
Cái gì Thất Thiên Đại Thánh, Bát Thiên Đại Thánh chứ?!
Ngươi chính là con khỉ ấy chứ gì!
Ngươi vừa nói gì?
Biết rồi, biết rồi!
Đại Thánh ở đây để làm gì vậy?
Ta cho ngươi biết đây, Lão Tôn ta chưa từng đến Thiên Cung
Nên bây giờ muốn dạo chơi Thiên Cung
Kim Tinh Lão Thiên Sứ nói rằng trên Thiên Cung này
Có ba mươi ba tầng Thiên Cung?
Thì tất nhiên rồi
Thế Lão Thái Bạch Kim Tinh không cho Ngài biết
Ngoại trừ ba mươi ba tầng Thiên Cung này ra
Còn có bảy mươi hai tầng Bảo Điện nữa!
Thật sao?
Chuyện này thì Lão ấy không nói cho ta biết
Nguyên Soái, kể nghe một chút đi?
Ba mươi ba tầng Thiên Cung này sao?
Có thể nói, mỗi một tầng lại có những thứ ngon hơn nhiều
Ngài xem, là Khiển Vân Cung
Ở bên trong ấy có đủ của ngon vật lạ
Có dưa quả, đường mật
Những đoá hoa chảy ra ngọc dịch quỳnh tương thơm mát
Uống một hớp thôi, có thể thành Tiên
Còn có món gì ngon nữa không?